Kein Märchen

Bunzel, Bunzel

sagt Rapunzel und lässt ihr Haar hinunter

und ist ganz munter.

Prinz,ich warte hier im Turm

und beeil dich, es kommt ein Sturm!

Der bringt einen Wurm

in Rapunzels Haar,

das ist wunderbar!

Da kommt der Prinz hinein

und bricht sich ein Bein,

und die böse Hexe auch,

die fällt auf ihren fetten Bauch.

Sie verwandelt ihn in einen Frosch,

geht zum Kamin und verbrennt einen Korb.

Sie wirft ihn hinaus

und hiermit ist das Märchen aus.

Bombay

Laura est une jeune fille de douze ans, elle a des cheveux bruns, des yeux verts, et elle est mince. Elle habite très loin de son lieu de naissance, elle habite dans une des plus grandes métropoles du monde, à Bombay, au coeur des Indes. Laura vient de l'école. Sa mère la regarde d'un air inquiet comme elle ne mange pas son dîner. Sans dire un mot, elle va dans sa chambre, mais elle n'a pas avalé un seul morceau. Elle s'endort vite et commence à rêver... Laura, je suis un chat, à vrai dire le fantôme d'un chat. Si tu veux me voir, ouvre les yeux et descend de ton lit. Laura n'entend la voix que dans sa tête, mais elle descend quand-même de son lit en faisant un pas en avant. Tout à coup, elle tombe rapidement et crie. Soudain, après être tombée, elle est assise par terre. Devant Laura, un chat noir est assis au sol. Laura, mon nom est Bombay, je suis le frère de Mumbai. Ce n'est pas important, car je suis un fantôme. J'erre entre les quatre dimensions à la recherche d'un ami. Je ne ferai aucun mal, je ne suis pas un fantôme horrible. Mais je n'ai jamais vécu, il y a des milliers d'autres chats fantômes. Veux-tu être mon amie et me voir chaque nuit dans tes rêves? Personne ne peut me voir sauf toi. Laura est très heureuse et accepte tout de suite. Ensemble, ils commencent un voyage extraordinaire... Laura et Bombay se rencontrent toutes les nuits et sont proches comme frère et soeur. Mais un jour, Laura lit dans le journal que la ville de Bombay est devenue Mumbai; elle pense à son chat fantôme. Les hommes d'état ont décidé que l'Inde est maintenant libre, tout change! Laura est impatiente de raconter à Bombay ce qui s'est passé. Elle l'attend durant toute la nuit et puis une autre nuit. Ces rêves sont gris et tristes maintenant. Laura ne croit même plus qu'elle reverra Bombay un jour. Elle a compris que Bombay est devenue Mumbai.